O Instituto Federal do Pará (IFPA) lançou o e-book “Glossário de Aquicultura – Aos quatro ventos”, que compila termos essenciais da aquicultura traduzidos para o Inglês, Espanhol, Munduruku, Libras e Braille. O projeto, iniciado em novembro de 2024, foi desenvolvido no Campus Itaituba e visa atender às necessidades de estudantes do Curso FIC em Aquicultura, incluindo alunos da etnia Munduruku.
A iniciativa surgiu a partir de desafios enfrentados durante as aulas, onde se identificou a necessidade de métodos de ensino mais acessíveis e ilustrativos. A equipe percebeu que, apesar do suporte de um intérprete, era fundamental criar recursos que facilitassem a compreensão dos conteúdos técnicos.
O glossário, elaborado por um grupo de autores, apresenta 36 termos relacionados à piscicultura, manejo, alimentação e reprodução. A diversidade linguística da obra busca garantir que os conceitos sejam compreendidos por diferentes públicos, valorizando a identidade cultural dos estudantes indígenas e promovendo a inclusão.
Além de atender a estudantes surdos e com deficiência visual, a publicação conta com recursos inovadores. Os termos em Libras são acompanhados de QR Codes que direcionam para vídeos explicativos, enquanto o conteúdo em Braille é impresso em alto-relevo e vem com gravações em áudio acessíveis por QR Codes. Esses elementos tornam o glossário uma ferramenta valiosa para o ensino e a aprendizagem na área de aquicultura.
Os vídeos e conteúdos em áudio estão disponíveis no canal Tambaqui na Rede, no YouTube, permitindo um acesso prático aos materiais. O “Glossário de Aquicultura – Aos quatro ventos” não só reúne definições de termos técnicos, mas também promove uma integração entre linguagens e aquicultura, contribuindo para uma educação mais inclusiva e diversificada.
